تغییر حافظه
در این مقاله داستان تغییر حافظه را خدمت شما عزیزان با ترجمه ی فارسی آن آورده ایم باشد که برای شما دوستان گرامی مفید واقع گردد.
Memory Alternation
Love is the most powerful of human emotions, and new love can make us feel alive like nothing else. The other side of love is the pain of love that has come and gone. Most of us have experienced lost love at some point, and many people believe that time heals all wounds. Could there be another way? What if we could erase the pain of lost love
In the movie, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, which takes place in the future, a company exists that provides a service to people who want to erase their memories. Here is the story of what happens to a man named Joel: Joel Barish was a quiet, reserved man. His life wasn’t particularly exciting, but he liked things that way. One Valentine’s Day, Joel woke up in a strange mood, which he couldn’t describe. He dressed himself and got ready for work, but when he stepped out the door, he decided not to go
Instead, for some reason he can’t explain, Joel got on a train headed to the beach area of Montauk, Long Island. Once he arrived there, he sat on the beach all by himself and wrote in his journal. While he was writing, a girl with dyed blue hair caught his eye, but he couldn’t find the courage to approach her
On the way home though, it turns out he and the blue-haired girl were on the same train. She introduced herself to Joel as Clementine Kruczynski. Joel felt that the conversation was awkward yet familiar, all at the same time. Even though Clementine had a different personality than Joel, he was still attracted to her. He called her as soon as he got home to make plans with her for the next day
The next night, Joel and Clementine visited the Charles River and laid together on the ice. Their opposite personalities seemed to click and they both felt themselves falling in love with each other. It felt like love at first sight. In reality though, Joel and Clementine were old lovers who had forgotten each other. They first met long before the train ride. They met two years earlier and already shared a passionate relationship. It ended in a lot of emotional pain for both of them. So much so, they wished they could forget about each other
After they broke up, Clementine decided to have all memories of Joel erased from her brain. She contacted a medical company called Lacuna, Inc., which specializes in altering people’s memories. Once the procedure was complete, Clementine no longer had any idea that Joel even existed. Joel on the other hand, still had all his memories of Clementine. At one point, he missed Clementine so badly that he went out looking for her. When he found her, she was kissing another man, and when Joel approached her, she didn’t even recognize him. This upset Joel, since he couldn’t understand how she could forget about him and move on so soon
He discussed his feelings with friends, who told him that Clementine had Joel erased from her memory
After hearing what Clementine did, Joel also decided to erase Clementine from his memory
Two years later, fate or random chance brings Joel and Clementine together again on the beach in Long Island. Now that they are meeting for a second time, they have another chance to make the relationship work. While they don’t remember each other, they do both feel an instant connection to one another. Even though they both feel like they are starting a new relationship, will they be fated to break up in the same way all over again
Eternal Sunshine of the Spotless Mind is a fictional movie, but there is truth behind the concept of memory alteration. Scientists have discovered a way to alter memories. They hope to be able to erase traumatic memories from a person’s brain. They are still several years away from testing this theory on humans though. Right now, they are using mice as test subjects
The scientists have discovered a gene in the brain called the tet1 gene. This gene is responsible for memory extinction, which is the process of new memories replacing old ones. The theory is, the higher the activity of the tet1 gene, the easier it will be to erase old memories
To test this theory, they placed each mouse into a cage, where once inside, each mouse received an electric shock. The mice began to associate the cage with the electric shock, which was a traumatic experience for them. Then the scientists split the mice into two separate groups. The first group retained their tet1 gene as normal, while the second group had their tet1 gene removed. The mice were then placed inside of the cage again, this time without the electric shock. Over time, the mice with the normal tet1 gene learned to not be afraid of the cage. Their painful memories faded over time. Their new memories replaced the old, traumatic memory of the electric shock, and they no longer had anything to fear
The mice with the tet1 gene removed were just as afraid of the cage as ever. Without the tet1 gene to replace their traumatic memories, the mice’s old memory of the painful electric shock stayed strong
In the future, this research into the tet1 gene may help humans forget painful memories. But it is only a small piece of the puzzle. The scientists have discovered which gene is responsible for replacing old memories. What they haven’t figured out is how to select individual memories they want to replace. For fictional Clementine and Joel, they still kept all the old memories from their past, and erased only the ones they no longer wanted to keep. That is much more advanced than the experiment with the mice. That said, the experiment is definitely moving us in a direction that will change the shape of the human experience
Is erasing painful memories the key to happiness? The search for happiness is a growing fad in the world of psychology. Of course, we all want to be happy, but erasing sad memories might not be the best way. While sadness and pain is something people naturally try to avoid, these situations sometimes give us the greatest opportunity for personal growth. And of course, the pain we experience in our lives doesn’t just make us stronger. The experience of overcoming suffering and learning how to handle pain becomes a part of our identity. Who would you be if you had never experienced the pain of loss? You’d probably be a much different person. And how much sympathy and compassion for others in pain would you have if you had no experience of pain yourself
تغییر حافظه
عشق قدرتمند ترین احساس انسانی است و هیچ چیز جز یک عشق تازه نمی تواند در ما احساس زنده بودن ایجاد کند. روی دیگر سکه ی عشق درد و رنجی است که آمده و رفته است. بسیاری از ما زمانی عشق ناکامی را تجربه کرده ایم و بسیاری از مردم بر این باورند که زمان همه ی زخمها را التیام می بخشد. آیا راهی دیگری هم وجود دارد؟ چه می شد اگر می توانستیم درد عشق ناکام را پاک کنیم؟ در فیلم درخشش ابدی یک ذهن پاک، که در آینده اتفاق می افتد، شرکتی وجود دارد که به کسانی که می خواهند خاطرات خود را پاک کنند، خدماتی ارائه می دهد. داستانی که برای مردی به نام جوئل رخ می دهد از این قرار است: جوئل باریش مردی آرام و خویشتن دار بود. زندگی او هیجان خاصی نداشت، اما او زندگی را اینگونه دوست داشت (از زندگی اش راضی بود). یک سال در روز عشاق (روز ولنتاین) جوئل با حس و حال عجیبی که نمی توانست توصیفش کند، از خواب برخواست. لباس پوشید و آماده رفتن به محل کارش بود، اما هنگامی که از در خارج شد، تصمیم گرفت نرود.
جوئل به دلایلی که نمیتوانست توضیح دهد، سوار قطاری شد که به سمت ساحل مونتاوک، لانگ آیلند می رفت. هنگامی که به آنجا رسید، تنهای تنها در ساحل نشست و شروع به نوشتن در دفترچه خاطراتش کرد. در حالی که مشغول نوشتن بود، دختری با موهای رنگ شده آبی را دید، اما جرأت نداشت به او نزدیک شده و سر صحبت را باز کند.
با این حال در راه بازگشت معلوم شد که او و دختر مو آبی در یک قطار هستند. او خودش را کلمنتین کروچینسکی معرفی کرد. جوئل احساس کرد که گفتگویشان ناشیانه اما در عین حال آشنا است. با اینکه شخصیت کلمنتین با جوئل فرق داشت، جوئل جذب او شده بود. جوئل به محض رسیدن به خانه به او زنگ زد تا برای فردای آن روز با او برنامه ای ترتیب دهد.
شب بعد جوئل و کلمنتین از چارلز ریور دیدن کردند و با هم روی یخ دراز کشیدند. به نظر می رسید شخصیت های متضاد آنها با هم جور شده و هر دوی آنها احساس می کردند دارند عاشق می شوند. به نظر می آمد در نگاه اول عاشق شده اند. اما در واقع، جوئل و کلمنتین، دلداده های کهنه کاری بودند که یکدیگر را فراموش کرده بودند. آنها مدتها پیش از آن اولین بار همدیگر را قبل از سوار شدن به قطار ملاقات کرده بودند. آنها دو سال قبل آشنا شده بودند و رابطه ای پرشور با هم داشتند. این رابطه با رنج عاطفی زیادی برای هر دوی آنها به پایان رسید. این رنج به حدی زیاد بود که آرزو می کردند بتوانند یکدیگر را فراموش کنند.
کلمنتین پس از جدایی تصمیم گرفت تمام خاطرات جوئل از مغزش پاک شود. او با یک شرکت پزشکی به نام شرکت لاکونا که متخصص تغییر خاطرات مردم بود، تماس گرفت. وقتی فرایند تمام شد، کلمنتین دیگر هیچ چیز از وجود جوئل به یاد نداشت. از سوی دیگر جوئل هنوز خاطرات خود از کلمنتین را به یاد داشت. یکبار او به حدی دلتنگ کلمنتین بود که برای یافتن او بیرون رفت. وقتی کلمنتین را پیدا کرد، او داشت مرد دیگری را می بوسید و وقتی جوئل به او نزدیک شد، کلمنتین حتی او را نشناخت. این مسئله جوئل را بسیار آزرد زیرا او نمی توانست درک کند کلمنتین چطور توانسته به این زودی او را فراموش کرده و به زندگی ادامه دهد.
او احساسش را با دوستانش در میان گذاشت و آنها به او گفتند که کلمنتین خواسته جوئل را از حافظه اش پاک کنند.
جوئل نیز پس از اینکه شنید کلمنتین چه کرده است، تصمیم گرفت کلمنتین را از حافظه اش پاک کند.
دو سال بعد، سرنوشت یا تصادف جوئل و کلمنتین را دوباره در ساحل لانگ آیلند سر راه هم می گذارد. اکنون که آنها برای دومین بار یکدیگر را ملاقات می کنند، فرصت دیگری دارند تا رابطه ای بهتر بسازند. آنها در عین حال که یکدیگر را به یاد نمی آورند، پیوندی نزدیک به یکدیگر احساس می کنند. با اینکه هر دوی آنها احساس می کنند رابطه جدیدی را شروع می کنند، آیا این رابطه نیز مانند رابطه ی قبلی آنها به شکست منتهی خواهد شد؟ درخشش ابدی یک ذهن پاک فیلمی تخیلی است، اما مفهوم تغییر حافظه حقیقت دارد. دانشمندان راهی برای تغییر خاطرات کشف کرده اند. آنها امیدوارند بتوانند خاطرات آسیب زا را از مغز انسان پاک کنند. با این حال هنوز چندین سال وقت لازم دارند تا بتوانند این نظریه را روی انسانها آزمایش کنند. در حال حاضر، آنها از موشهای آزمایشگاهی استفاده می کنند.
دانشمندان ژنی به نام ژن tet1 در مغز شناسایی کرده اند. این ژن مسئول پاک شدن حافظه است (فرآیندی که طی آن خاطرات جدید جایگزین خاطرات قدیمی می شود). نظریه این است که هر چه میزان فعالیت ژن فوق بیشتر شود پاک کردن خاطرات کهنه آسانتر می شود.
آنها برای آزمودن این نظریه، هر موش را درون قفسی گذاشتند که در بدو ورود شوک الکتریکی به آنها وارد می شد. به تدریج موشها قفس را با شوک الکتریکی که برایشان تجربه ای تهاجمی بود، مرتبط یافتند. سپس دانشمندان موشها را به دو گروه جداگانه تقسیم کردند. گروه اول ژن tet1 خود را به شکل طبیعی آن حفظ کردند، در حالی که ژن tet1 گروه دوم حذف شد. سپس موش ها دوباره داخل قفس قرار گرفتند، اما این بار شوک الکتریکی در کار نبود. با گذشت زمان، موش های دارای ژن tet1 طبیعی یاد گرفتند که از قفس نترسند. خاطرات دردناک آنها در طول زمان از بین رفت. خاطرات جدید جایگزین خاطره قدیمی و آسیب زای شوک الکتریکی شد و دیگر از هیچ چیز نترسیدند.
موش هایی که ژن tet1 آنها از بین رفته بود، مانند گذشته از قفس می ترسیدند. بدون وجود ژن tet1 برای جایگزینی خاطرات آسیب زا خاطرات قدیمی موشها از شوک دردناک قوی باقی ماند.
این تحقیق روی ژن tet1 ممکن است در آینده به انسان در فراموش کردن خاطرات دردناک کمک کند. اما این فقط بخش کوچکی از معما است. دانشمندان کشف کرده اند کدام ژن مسئول جایگزینی خاطرات کهنه است. آنچه آنها متوجه نشده اند این است که چگونه تک تک خاطراتی را که می خواهند جایگزین کنند، انتخاب نمایند. کلمنتین و جوئلِ خیالی ما هنوز تمام خاطرات قدیمی خود از گذشته را داشتند و فقط آنهایی را که دیگر نمی خواستند نگه دارند، پاک کردند. این بسیار پیشرفته تر از آزمایش موشها است. اما به هر حال این آزمایش قطعا ما را در مسیری قرار می دهد که شکل تجربه ی انسان را تغییر خواهد داد.
آیا پاک کردن خاطرات دردناک کلید خوشبختی است؟ جستجوی خوشبختی در دنیای روانشناسی به تمایلی رو به رشد تبدیل شده است. البته ما می خواهیم خوشحال باشیم اما شاید پاک کردن خاطرات غم انگیز بهترین راه حل نباشد. در حالی که مردم به طور طبیعی سعی می کنند از اندوه و درد اجتناب کنند، این شرایط گاهی بزرگترین فرصت را برای رشد شخصی ما فراهم می کند. البته درد و رنجی که در زندگی تجربه می کنیم، فقط منجر به قوی تر شدنمان نمی شود. تجربه غلبه بر رنج و یادگیری نحوه برخورد با درد و رنج بخشی از هویت ماست. اگر شما هرگز درد فقدان (شکست) را تجربه نمی کردید، که بودید؟ احتمالا شخص بسیار متفاوتی می شدید. اگر خودتان طعم درد و رنج را نچشیده بودید، چطور با کسانی که درد می کشند همدردی و دلسوزی می کردید؟